Tandem - In welcher Sprache träumst du?

Ab 12 Jahren  |  105 Minuten | Regie: Claire Burger | Darsteller: Lilith Grasmug, Josefa Heinsius, Nina Hoss, Chiara Mastroianni, Jalal Altawil u.a. | Deutschland

Jedenfalls sind die Französin Fanny und ihre deutsche Brieffreundin Lena (Josefa Heinsius) danach hin und weg – und zwar voneinander. Der Start war ein bisschen ruckelig. Die 17-jährige Austauschschülerin aus Straßburg ist eindeutig zu schüchtern für ihre Leipziger Gastschwester Lena. Sie ist politisch aktiv, rebelliert für eine bessere Welt. Fanny kann da irgendwie nicht mithalten und erfindet sich deshalb ein eigenes neues Leben.

Regisseurin Claire Burger verwandelt in ihrem Coming-of-Age-Film TANDEM - IN WELCHER SPRACHE TRÄUMST DU? eine deutsch-französische Freundschaft in Liebe. In Leipzig finden die Teenager zueinander. Damit ist die Geschichte des Berlinale-Wettbewerbsfilms aber nicht auserzählt: Burger geht es in gleichem Maße um den Zustand der Gesellschaft, um den Widerstand gegen den Ruck nach rechts und um eben jene deutsch-französische Freundschaft. Die Nebenrollen sind mit Nina Hoss (als Lenas Mutter) und Chiara Mastroianni (Fannys Mutter) prominent besetzt.